Why are more shoppers struggling to repay ‘buy now, pay later’ loans?