In Altadena’s isolated neighborhoods, this group has reopened its doors, seeking community